Catalogo Longo - Ricerca

Pagina 75

Presentazione di T. Scamardì - Nota introduttiva di V. Intonti - Parte I: F. Scarpa, La responsabilità del traduttore - S. Laviosa, Studying Anglicisms as Functionally Complete Units of Meaning and Else… - G. Falco, Meanwhile: The European Union is mainstreaming. Problemi di traduzione dei documenti comunitari - R. Maglie, Words and Terms in Medical English: a Linguistic Study for Translation Purposes - T. Mocera, Trasparenza e opacità semantica nella traduzione del linguaggio dell’economia - M.G. Nigro, Il discorso delle guide turistiche: un’analisi interlinguistica ed interculturale corpus-based - M. Gatto, Da «paesaggi aspri» a «rugged landscapes»: la rete come corpus e il linguaggio del turismo. Parte II: M. Mahlberg, Corpora and Translation Studies: Textual Functions of Lexis in Bleak House and in a Translation of the Novel into German - F. Zanettin, I fumetti in traduzione: approcci e prospettive di ricerca - M.C. Consiglio, Traduzione e adattamento nell’Inghilterra della Restaurazione - F. Faniello, Tradurre l’Essay on the Principles of Translation di A.F. Tytler - P. Gaudio, Jane Eyre: tra emozioni e traduzioni - M. Ippolito, Tradurre per l’infanzia: il caso dei dati culturali - P. Martino, Lingua, Suono, Musica - M. Petillo, Un caso di traduzione intersemiotica associativa: Chamber Music di James Joyce ‘tradotto’ in musica da Palmer, Goossens, Berio ed Heller - A. Taronna, Exploring Gender Theory by Translating Androginy - A. Teatino, «Somebody’s after attending to it right»: riflessioni sull’Irish English e problematiche traduttive.

Gabriele Gardini, L’integrazione dei servizi culturali oggi - Claudio Leombroni, Blurring the boundairies: per una introduzione alia convergenza fra musei, archivi e biblioteche - Rosaria Campioni, Archivi e biblioteche: una missione comune - Giovanni Solimine, Consumi culturali e partecipazione dei cittadini - Mario Cordero, La sfida: operatori culturali in (prima) linea - Alessandro Martini, MuseoTorino: museo, biblioteca, archivio, portale, piattaforma, database - Maria Grazia Casadei, Eloisa Gennaro, ScopriRete: biblioteche e musei nell’era del Web 2.0 - Francesca Ghersetti, Convergenza alia prova, tra riflessioni e azioni: la Fondazione Benetton Studi Ricerche - Claudia Giuliani, Le collezioni miste delia Biblioteca Classense - Giuseppe Masetti, Sistema cultura. Il fare insieme degli istituti culturali delia Bassa Romagna

Gabriele Gardini, Presentazione: Paesaggio e Museo, relazione complessa - Roberto Balzani, La tutela del paesaggio storico dalla pineta di Ravenna alia legislazione d'eta liberale - Maria Pia Guermandi, La cultura del paesaggio fra eccellenza giuridica e inerzia amministrativa - Mario Neve, II paesaggio fuori e dentro i musei. La scultura del paesaggio - Silvia Dell’Orso, Musei e territorio. Una scommessa italiana - Claudio Rosati, Oltre Ie mura. II museo in Toscana - Luca Baldin, Musei, patrimonio diffuso e paesaggio - Lionella Scazzosi, Museo, museo diffuso, paesaggio - Andrea Del Duca e Giuseppe Pidello, Gli ecomusei per il paesaggio - Fiamma Lenzi, I musei dell'Emilia-Romagna nella lente del paesaggio – Aldo De Poli, Gli edifici per la cultura. Nuove centralità tra architettura e paesaggio - Giuseppe Masetti, Quale paesaggio nei musei del Sistema delia Provincia di Ravenna - Ivo Mattozzi, Paesaggi + musei, per una did attica dei paesaggi - Marina Foschi, Paesaggi sensibili fra tutela e conoscenza - Massimiliano Costa, Rapporto tra la valorizzazione del paesaggio e la conservazione del patrimonio naturale. Tre esempi

Gabriele Gardini, Presentazione: L’allestimento museale come comunicazione narrativa – Aida De Poli, L’allestimento museale oggi: tendenze e prospettive - Andrea Mandara, La flessibilità del progetto di allestimento nel Sistema Museo: il MAEC di Cortona e il Museo di Classe - Massimo Venegoni, Luisella Italia, Enrico Camanni, Allestimento come racconto - Anna Maria Visser Travagli, Comunicare il museo fra contenuti e allestimenti - Maria Amarante, Interazione e multimedialità come nuovi spazi dell’esporre - Paolo Rosa, Musei di narrazione - Rita Rava, Allestimenti bi e tridimensionali - Paolo Bolzani, II progetto di allestimento come parte del progetto di comunicazione. Dalla Domus dei Tappeti a Tamo