AUTORI: Vescovo, Piermario

TESTI E DOCUMENTI: P. Zambon, Per l'edizione degli Scritti giornalistici di Ippolito Nievo. STUDI: T. Agostini Nordio, Poesie dialettali di Domenico Venier - L. Nadin, Giovanni Palazzi, letterato ed erudito. Prime note per un recupero - M. Rusi, Un avversario veneziano del Baretti: Giuseppe Antonio Costantini - G. Meo Zilio, Andrea Zanzotto. Come un poeta veneto traduce se stesso. (Per una critica stilistica della traduzione). NOTE: P. Vescovo, Ruzzare coi cani. (Implicazioni dell'Ameto nell'Anconitana). RASSEGNE: N. Giannetto, Buzzati a teatro.

TESTI E DOCUMENTI: G. Aquilecchia, Gli autografi aretiniani nell'esemplare Marciano del Furioso 1532. STUDI: B. Guthmüller, Storiografia letteraria e volgare nella prima metà del Cinquecento - L. Pertile, Vettore Soranzo e le Annotationi nel Dante di Trifon Gabriele - M.L. Uberti, Un "conzontao in openion" di Andrea Calmo: Antonio Molin il Burchiella. Appendice: Elenco delle opere di Antonio Molin - L. Nadin, La riproposta dell'interesse per Dante nel Compendio della Comedia di Giovanni Palazzi (1696) - P. Vescovo, Le "riforme" nella "riforma". Preliminari goldoniani - M. Tatti, Gli Aneddoti piacevoli e interessanti di Giacomo Gotifredo Ferrari e l'autobiografia teatrale tra Sette e Ottocento. NOTE: R. Bracchi, Malattie "pagane".

TESTI E DOCUMENTI: M. Milani, Da accusati a delatori: Veronica Franco e Francesco Barozzi. Studi: S. Celi, L’"Historia Augusta" di Albertino Mussato - E.M. Duso, "Laura sua al buon Petrarca, a me la mia" (CCLVI, 8): Marco Piacentini e l’influenza delle Tre Corone nella costruzione del personaggio femminile - G. Padoan, Per la fortuna del Beolco: echi ruzanteschi nelle commedie del Groto - G. Pullini, Il teatro in dialetto di Gino Rocca. Discussioni: Per "Il Travaglia" di Andrea Calmo I. M. Berletti, Note in margine all’edizione de "Il Travaglia". II. P. Vescovo, Postille all’edizione del "Travaglia". NOTE: G. Meo Zilio, Gino Voltolina e Giancarlo Prior: approccio "neostilistico" a due pittori veneziani.

STUDI: B. Guthmüller, Note sul poema mitologico nel primo Cinquecento - P. Vescovo, Un’ipotesi ferrarese per la «Vaccaria» di Ruzante - C. Vovelle-Guidi, «Una vita adattata al romanzo»: Bartolomeo Dotti, poeta satirico (1648-1713) - I. Crotti, Baretti recensore di Goldoni - P. Tomba, Il teatro di Antonio Piazza.

Bibliografia degli scritti di Giorgio Padoan(1958-1996), a cura di E. Lippi - L. Rossetto, Un capitolo della fortuna di Seneca nel Quattrocento: l’Hippolytus e l’Hercules furens nella traduzione di Pythio da Montevarchi - R.A. Rosada, «Grecolo tuto». Appunti sulla formazione umanistica greca del giovane Pietro Bembo - S. Bellomo, Lettura delle Annotationi nel Dante di Trifon Gabriele - S. Pillinini, Dal manoscritto alla stampa: opzioni grafico-linguistiche nella prima metà del Cinquecento - P. Vescovo, Il tempo tra gli atti (primi appunti) - E. Lippi, Un inedito intermezzo cinquecentesco «alla bulesca» - T. Agostini, Benedetto Corner poeta dialettale e burlesco - M. Donaggio, La raccolta Pasquali delle commedie goldoniane: prospettive e strategie di un’edizione di pregio, ma incompiuta - A. Zaniol, Filosofi, mercanti e servitori: le «spie» inglesi del teatro goldoniano tra stilizzazione esotica e modello culturale - M. Bordin, Sul lieto fine goldoniano come «imperfetta» conclusione. Preliminari e due analisi (La famiglia dell’antiquario e Il geloso avaro) - V. Vianello, Le vie della parola poetica: la redazione milanese delle Poesie foscoliane.

B. Guthmüller, «Ad imitazione delli Francesi». Il Moliere di Goldoni - K. Hecker, La figura del nobile nel teatro goldoniano. Contesto storico-poetologico, caratteristiche e ricezione - J. Hösle, Il bicentenario della morte di Goldoni nei teatri, nei mass-media e nell'editoria di lingua tedesca: un'occasione perduta? - N. Mangini, La polemica Goldoni-Diderot - L. Nadin Bassani, Noterelle documentarie in margine alla laurea di Carlo Goldoni - G. Padoan, I «rusteghi», Todero e i presunti limiti ideologici della borghesia veneziana -D. Rieger,Tra Mira De Amescua/Rotrou e Marmontel. La tragicommedia Il Belisario di Goldoni - A. Scannapieco, Giuseppe Bettinelli editore di Goldoni - N.E. Vanzan Marchini, L'anatomia della realtà e i corpi smascherati di Carlo Goldoni - P. Vescovo, La peinture des faiblesses. Libertà e «delicatezza insidiosa» nella Locandiera - P. Vescovo, M.G. Miggiani, Sulle recite teatrali a Bagnoli; Appendice: Pantalone bullo con Traccagnino suo compare - A. Zaniol,Per una rilettura storico-filologica delle ultime edizioni goldoniane del Settecento.

TESTI E DOCUMENTI: A. Scannapieco, Un editore goldoniano nella Napoli del secondo Settecento. STUDI: G. Padoan, Dalla filologia testuale all’analisi drammaturgica: il Sior Todero brontolon. parte prima Il testo dal palcoscenico alla tipografia 1. Recensione e classificazione delle edizioni settecentesche. 2. La revisione per la stampa Pasquali.parte seconda Analisi de la commedia. 1. Il titolo e il suo contrario (il sottotitolo) 2. Tra tecnica drammaturgica e stilemi letterari 3. Elpatron 4. La famiglia 5. In cucina e in mezzà 6. Fortunatae Meneghetto: la voce dell’autore 7. Tra marsioni, caramalie ramponzoli: la nuova borghesia degli immigrati 8. Divagazioni conclusive - N. Jonard, La question d’argent dans le théâtre de Goldoni. NOTE E DISCUSSIONI: P. Vescovo, Postille alle Baruffe chiozzotte.

TESTI E DOCUMENTI: A. Fabiano, Due lettere inedite del Goldoni al «Journal de Paris» - P. Vescovo, Momolo a Varsavia (postilla a una postilla godoniana). STUDI: A. Scannapieco, Scrittoio, scena, torchio: per una mappa della produzione goldoniana - P. Vescovo, Parigi e Siviglia. Spazio e tempo in commedia tra Sei e Settecento e in Goldoni. Primi appunti.

MATERIALI: A. Gori - S. Apolloni, Le metamorfosi odiamorose in birba trionfale nelle gare delle terre amanti (Mestre e Malghera) - I. P. Vescovo, «Mestre e Malghera», da Venezia a Varsavia - II. M.G. Miggiani, «Zà canta el quagiotto». Sei attori in cerca di un poeta e di un musicista - Libretto - Partitura - Nota al testo (P.V.) - Nota alla partitura (M.G.M.). SAGGI: P. Cherchi, Il giuramento “onesto” di Attilio Regolo - D. Bonora, “Iperboliche immaginazioni”. L’epistolario di Metastasio - L. Borsetto, Metastasio traduttore e lettore di Orazio - A.L. Bellina, Da Rinaldo I a Ercole III. Metastasio nei teatri di Modena e Reggio - S. Durante, L’ultima aria di Mozart su testo di Metastasio.

Premessa: A. Fabiano - A. Scannapieco, Le convenienze di una «volontaria amichevole assistenza»: Carlo Gozzi e i comici - M. Pieri, Da Andriana Sacchi a Teodora Ricci: percorsi di drammaturgia - F. Soldini, Rapporti tra Carlo Gozzi e gli attori nella corrispondenza e nelle carte autobiografiche. Un episodio significativo: Teodora Ricci nelle pagine inedite delle Memorie inutili. In Appendice: [Storia di Teodora Ricci] - A. Beniscelli, Nel laboratorio delle Fiabe, tra vecchie e nuove carte - V. Perdichizzi, Didascalie ed indicazioni registiche nelle Fiabe di Gozzi - G. Bazoli, Dal Serpente alla Donna serpente: prime riflessioni sulla vicenda compositiva - J. Gutiérrez Carou, Il Fondo Gozzi e la genesi della Turandot - P. Vescovo, Il repertorio e la «morte dei sorzi». La compagnia di Antonio Sacchi alla prova - M.G. Pensa, La favola di Eco e Narciso - A. Fabiano, Le trame del corpo. I balletti pantomimi di Gozzi: prime osservazioni - P.-C. Buffaria, Carlo Gozzi et la «réforme» du théâtre - L. Giari, Carlo Gozzi in guerra con le traduzioni del teatro francese moderno, ovvero i sentimenti nascosti sotto le idee - L. Comparini, «Cela est trop commode pour être séant». Carlo Gozzi traducteur de tragédies françaises dans la polémique théâtrale de son temps - C.M. Cederna, Specchi pericolosi. Carlo Gozzi critico del dramma flebile francese - G. Luciani, Carlo Gozzi e il teatro della Foire - G. Sparacello, Aux origines du magique chez Gozzi. Les canevas de magie de Carlo Antonio Veronese à la Comédie-Italienne de Paris (1744-1759) - G. Herry, I pitocchi fortunati, les contes persans et Mesure pour Mesure - S. Winter, Carlo Gozzi e il teatro a Vienna - R. Martin, Des Fiabe teatrali aux féeries théâtrales: quelle continuité? - S. Pesnel, La référence à l’oeuvre de Carlo Gozzi dans le fragment dramatique Prinzessin Blandina d’E.T.A. Hoffmann - B. Holm, Il Corvo canta. Una lettura dell’adattamento lirico di Hans Christian Andersen del Corvo di Gozzi - J.-F. Candoni, Le rôle de Carlo Gozzi dans la constitution de la dramaturgie wagnérienne - R. Raskina, Carlo Gozzi e il «neo-romanticismo» teatrale nella Russia del primo Novecento - F. Arato, I vagabondaggi della verità: Il re cervo di H.W. Henze - C. Alberti, Maschere del declino. Aspetti della messinscena di Carlo Gozzi in Italia - F. Vazzoler, Il «travestimento fiabesco e gozziano » di Edoardo Sanguineti: L’amore delle tre melarance per Benno Besson. Appendice: P. Grossi, L’articolo «Gozzi, le comte Charles» redatto da Pierre-Louis Ginguené per la Biographie Universelle Michaud.

SAGGI: Piermario Vescovo , La via dei satiri. (Oratius Satyrorum scriptor) - Federico Rossi , «Poema sacro» tra Dante e Macrobio: una verifica sulla tradizione italiana dei Saturnalia - Paolo Pellegrini , Il riso di Aristotele e l’autenticità della Questio de aqua et terra di Dante. LECTURAE: Catherine M. Keen, «A Local Habitation and a Name»: Origins and Identity in Purgatorio XIV. NOTE: Riccardo Tesi, Lectio difficilior o lectio impossibilis? A proposito di «Io fei gibetto a me de le mie case» - Stefano Selenu, Lost in Translation: The Expression gente volgare in Dante’s Works (Inf. XIII, 151) - Luca Carlo Rossi, Lettura pugilistica del Dante bucolico (con una proposta per i «decem vascula»). RECENSIONI

Contributi di: Veronica Albi, Paola Allegretti, Nicolino Applauso, Luca Badini Confalonieri, Cristina Benussi, Marco Berisso, Francesco Ciabattoni, Ilde Consales, Paola Cosentino, Giuseppe Crimi, Paolo D’Achille, Silvia Finazzi, Luca Fiorentini, Maurizio Fiorilla, Ugo Fracassa, Pietro Gibellini, Claudio Giovanardi, Gaia Gubbini, Luca Marcozzi, Franziska Meier, Mira Mocan, Nevin Özkan, Gabriele Pedullà, Anna Pegoretti, Paolo Procaccioli, Renzo Rabboni, Paolo Rigo, Reinier Speelman, Monica Venturini, Piermario Vescovo, Francesco Zambon, Silvia Zoppi Garampi