AUTORI: Lippi, Emilio

TESTI E DOCUMENTI: B. Guthmüller, Fausto da Longiano e il problema del tradurre. Appendice: Dialogo del Fausto da Longiano del modo de lo tradurre d'una in altra lingua segondo le regole mostrate da Cicerone. STUDI: E. Lippi, Un capitolo della fortuna della Comedìa a Venezia: la Leandreride del Nadal - M. Bordin, Di un "best seller" quattrocentesco: i Capitoli amorosi in terza rima di Niccolò Lelio Cosmico - RASSEGNE: A. Zaniol, Gli studi sul periodo francese di Goldoni.

STUDI: G. Benzoni, Tra Padova e Venezia: Beolco - L. Favaretto, Il territorio padovano nell’epoca del Ruzante: l’indagine storica e il messaggio letterario - A. Olivieri, Ruzante ed Erasmo: sull’aequitas e sull’aequalitas - A. Pietrogrande, Giardino e luogo scenico nell’epoca di Ruzante - A.M. Spiazzi, Dalle decorazioni a grottesca alla pittura di paesaggio nell’Odeo Cornaro - F. Piovan, Tre schede ruzantiane: I. Nuove presenze di Angelo Beolco (1519-1524). II. La data di morte di Giovanni Francesco Beolco. III. Postille sull’eredità di Bartolomeo Sanvito il giovane - R. Guarino, «La Betìa» e il teatro tra Venezia e la terraferma - I. Paccagnella, Il plurilinguismo di Ruzante - P. Vescovo, Spazio e tempo nel teatro di Ruzante - G. Padoan, La Moschetta da egloga a commedia - A. Franceschetti, Aspetti e motivi della Moscheta - G. Ulysse, Variazioni e costanti nel teatro del Beolco: il caso della Vaccaria - A. Bombi, Fra tradizione musicale e tradizione letteraria: nuove considerazioni sulla «canzon del Ruzante» - M. Milani, I preruzzantiani e qualche post - E. Lippi, Testi pavani nella Marca trevigiana - E. Selmi, Alcuni aspetti della ricezione di Ruzante nel secondo Cinquecento - F. Fido, Da Maurice Sand a Copeau: la riscoperta di Ruzante in Francia.

A. Andreose, Censimento dei manoscritti del "Pianto della Vergine" ("Lamentatio beatae Virginis") di Enselmino da Montebelluna conservati alla Biblioteca Nazionale Marciana – L. Giachino, La sensualità in Barocco. L’esperienza lirica di Pietro Michiel tra erotismo e concettismo – B. Mazzi Boccazzi, "La luna d’agosto". Appunti e spunti di trattatistica architettonica da Lodoli a Laugier – F. di Brazzà, Pindemonte, Vittorelli, Antonio di Brazzà: nuove testimonianze – S. Vicino, Silvio Guarnieri e Elsa Morante: la vicenda di un titolo – G. Turra, Senc che gnesuni pi romai inten. Poesia e dialetto in Luciano Cecchinel – E. Lippi, Bibliografia degli scritti di Giorgio Padoan – Recensioni.

Bibliografia degli scritti di Giorgio Padoan(1958-1996), a cura di E. Lippi - L. Rossetto, Un capitolo della fortuna di Seneca nel Quattrocento: l’Hippolytus e l’Hercules furens nella traduzione di Pythio da Montevarchi - R.A. Rosada, «Grecolo tuto». Appunti sulla formazione umanistica greca del giovane Pietro Bembo - S. Bellomo, Lettura delle Annotationi nel Dante di Trifon Gabriele - S. Pillinini, Dal manoscritto alla stampa: opzioni grafico-linguistiche nella prima metà del Cinquecento - P. Vescovo, Il tempo tra gli atti (primi appunti) - E. Lippi, Un inedito intermezzo cinquecentesco «alla bulesca» - T. Agostini, Benedetto Corner poeta dialettale e burlesco - M. Donaggio, La raccolta Pasquali delle commedie goldoniane: prospettive e strategie di un’edizione di pregio, ma incompiuta - A. Zaniol, Filosofi, mercanti e servitori: le «spie» inglesi del teatro goldoniano tra stilizzazione esotica e modello culturale - M. Bordin, Sul lieto fine goldoniano come «imperfetta» conclusione. Preliminari e due analisi (La famiglia dell’antiquario e Il geloso avaro) - V. Vianello, Le vie della parola poetica: la redazione milanese delle Poesie foscoliane.

L. Tomasin, Sulla lingua del laudario cadorino - L. D’Onghia, Un Witz di Ruzante: “arcombieto” ‘architetto’ («Vaccaria», III 48) - E. Lippi, «Per dominar il mondo al mondo nato». Vita e gesta di Selim I Sultano (seconda parte) - M. Fantato, La dissimulazione onesta: il carteggio Cesarotti-Pagani Cesa - RECENSIONI.

S.M. Barillari, L’‘appendice’ al «Purgatorio» di Lodovico di Sur: un tassello per lo studio dei volgarizzamenti del «Tractatus de Purgatorio s. Patricii» in area veneta - E. Lippi, «Per dominar il mondo al mondo nato». Vita e gesta di Selim I Sultano (terza parte) - I. Crotti, Immagini di Aspasia nel romanzo di Antonio Piazza - C.O. Pavese, «Dell’Iliade d’Omero tradotta in veneziano da Giacomo Casanova canti otto»: tre luoghi rivisitati - G. Turra, «Le foreste sorelle» di Giuliano Scabia: poema dell’estro, del divertimento e di Dio - R. Zucco, Sui «Trentanove fonogrammi da Mel» di Gigi Corazzol. RECENSIONI

E. Lippi, «Per dominar il mondo al mondo nato». Vita e gesta di Selim I Sultano (quarta parte) - M. Rusi, Antonio Bianchi nei dintorni di Goldoni - P. Del Negro, Quando Tristram Shandy sbarcò alla riva degli Schiavoni. Il primo romanzo parodico italiano - S. Trovato, La diffusione dell’opera di Giuliano l’Apostata a Venezia tra il tramonto della Repubblica e l’inizio delle dominazioni straniere - G. Polizzi, «Io scrivo le mie lettere dove ha regno Mercurio». Antonio Papadopoli: un uomo di lettere nell’Italia del primo Ottocento - F. Crisanti, La duplice italianità di Gallina: note su «Fora del mondo». Recensioni