AUTORI: Roddewig, Marcella

M. Pazzaglia, Notizie sulla Vita Nuova; M. Picone, Per una lettura romanzesca della Vita Nuova; R. Salsano, ‘Incipit’ e narrazione nella Vita Nuova; M. Cursietti, Nuovi contributi per l'apocrifia della cosiddetta Tenzone di Dante con Forese Donati ovvero la Tenzone del Panìco; A. Lanza, Errori per omissione o fraintendimento del 'titulus' nella Commedìa di Dante; G. Bárberi Squarotti, Esecrazione e profezia; L. Cassata, Su alcuni passi dell'Inferno; E. Sanguineti, Inf. I; A. Vallone, Inf. III, 59-60; R. Scrivano, Inferno XV: Dante e Brunetto; P. Sabbatino, Le metamorfosi di Lucifero e la «conversio» di Dante (Inf. XXXIV); I. Borzi, Il problema del voto nella trama della terza cantica (canto V del Paradiso); G. Brugnoli, Piangene ancor la trista Cleopatra; G. Muresu, Il tema della predestinazione in Par. XXI; I. Baldelli, Il canto XXIII del Paradiso; L. Sebastio, La poesia come unità del cosmo e del sapere. Paradiso XXVIII; N. Mineo, Per l'interpretazione del canto XXIX del Paradiso; S. Campailla, L'ultimo atto della Commedia; A. Ganda, L'edizione nidobeatina della Commedia. Considerazioni e documenti; M. Roddewig, Handschriften des Ottimo Commento von Andrea Lancia; S. Bellomo, Un sonetto su Dante da restituire al napoletano Guglielmo Maramauro; G. Rati, Il Dante 'morale' di mons. Geremia Bonomelli; C. Di Biase, Giovanni Papini: Dante; L. Scorrano, Luca Mansi quasi Bonconte; M. Pieri, «Fatte». Un digiuno, un duello, fra le carte di Leo, per un accento ritornato, fatte; E. Bufacchi, Bibliografia delle bibliografie dantesche (1727-1950).

Baranski, Z.G. - Benvenuto da Imola e la tradizione dantesca della Comedìa: appunti per una descrizione del Comentum; Brugnoli, G. - Lo Stazio di Dante in Benvenuto; Caiazza, A. - Sull'utilità di una nuova traduzione del Comentum di Benvenuto; Ciotti, A. - Il latino del commento a Dante di Benvenuto; Cottignoli, A. - Realismo «creaturale» e «comparatio domestica» nel commento dantesco di Benvenuto; Cremascoli, G. - Paganesimo e mondo cristiano nel commento a Dante di Benvenuto da Imola; De Angelis, V. - Benvenuto e Stazio; Mercuri, R. - Percorsi letterari e tipologie culturali nell'esegesi dantesca di Benvenuto da Imola; Paolazzi, C. - Benvenuto e Dante «poeta perfectissimus» (a norma della Poetica di Aristotele); Pazzaglia, M. - Benvenuto da Imola lettore della Commedia; Roddewig, M. - Per la tradizione manoscritta dei commenti danteschi: Benvenuto da Imola e Giovanni da Serravalle; Rossi, L.C. - Benvenuto da Imola lettore di Lucano; Rossi, V.S. - Benvenuto da Imola lettore del Bucolicum carmen di Petrarca.

E. Esposito, Premessa - V. Stella, Ermeneusi e storiografia critica in alcuni studi sul problema della poesia e dell'estetica di Dante - A. Vallone, Gli studi danteschi in Italia dal 1965 al 1990: lo storicismo e Dante da Pagliaro a Contini - J. Risset, Dante, il 900 e la Francia - M. Roddewig, Dante in Deutschland und in den deutschsprachigen Landern - T. Pisanti, Dantismo in Gran Bretagna - F. Meregalli, Studi danteschi nell'area ispanoparlante dal 1965 - G. Lanciani, La critica dantesca in Portogallo - A. Bressan, Dante nei paesi dell'ex-Jugoslavia - A. Manghi Castagnoli, Dante in Scandinavia - A. Mitescu, Dante in Romania - P.Sàrkozy, La critica dantesca in Ungheria dal 1965 al 1990 - P. Salwa, Dante e la critica polacca - M. Colucci, Dante in Russia e nella russistica occidentale negli ultimi venticinque anni - O. Pachlovska, Dante in Ucraina - P. Jurkevicius, Dante in Lituania - A. Gallotta, Dante nell'area turcofona - G.M. D'Erme, Dante in Persia - R. Caputo, La critica dantesca nordamericana dal 1965 al 1990 - M. Simoes, Dante in Brasile - T. Iwakura, La critica dantesca in Giappone (1965-1990) - G. Betuccioli, Dante in Cina (1965-1990) - F.Gabrieli, Dantecresce nel mondo.

E. Esposito, Dante nella storia editoriale-tipografica del Novecento - V. Stella, Del tradurre poesia - C. Bec, Le Dante en langue française au XX siècle - P. Boitani, Il Potere e la Croce: le traduzioni novecentesche di Dante in Gran Bretagna - M. Roddewig, Deutsche Ausgaben und Ubersetzungen der Werke Dantes im zwanzigsten Jahrhundert - P. van Heck, Le traduzioni dantesche in neerlandese (1900-1989) - A. Wildova Tosi, Le traduzioni dantesche in Cecoslovacchia - G. Lanciani, Le traduzioni della Commedia in Portogallo, in Brasile e in Galizia - D. Della Terza, Le traduzioni della Divina Commedia nell'area nordamericana - M. Vitti, Grecia: traduzioni dantesche nel XX secolo - F. Cale, Il Dante croato e serbo nel nostro secolo - A. Bressan, Le edizioni e traduzioni slovene di Dante nel Novecento - D. Petrov, La recezione di Dante in Bulgaria - M. Colucci, Dante e la Russia - N. Der-Nersessian, Le traduzioni armene di Dante - L. Magarotto, Le traduzioni di Dante in Georgia - A. Urussov, Dante in Ucraina - E. Uotila, L'opera di Dante tradotta in finnico - P. Salwa, Le traduzioni novecentesche di Dante in Polonia - P. Sarkozy, Le traduzioni dantesche in Ungheria nel Novecento - A. Manghi Castagnoli, Traduzioni novecentesche di Dante in Svezia e in Norvegia - M. Rinaldi, Dante in Danimarca - F. Gabrieli, Dante nell'area araba - A. Soggin, Dante tradotto in ebraico moderno - F. Bertotti, P. Orsatti, Dante in Iran - G. Bertuccioli, Dante tradotto in Cina - T. Ciapparoni La Rocca, Dante in Giappone - G. Scalia, Dante tradotto in latino - F. Di Gregorio, Le traduzioni novecentesche della Divina Commedia nei dialetti italiani.

LETTURE: I. Borzi, Il canto XIX dell’Inferno - G. Arnaldi, Il canto XX del Purgatorio - L. Scorrano, Paradiso II: dalle favole al vero - M. Roddewig, Paradiso IV. NOTE E RECENSIONI: S. Rossi, Il trionfo della grazia nell’episodio di Bonconte da Montefeltro - T. Gualtieri, Le gru di Dante: pellegrinaggio attraverso la poesia. RECENSIONI E SEGNALAZIONI BIBLIOGRAFICHE.